1 00:00:27,180 --> 00:00:29,980 KOTA DI BRASIL 2 00:00:47,740 --> 00:00:56,560 KOTA DI BRASIL 3 00:01:27,260 --> 00:01:27,880 KOTA DI BRASIL 4 00:01:32,600 --> 00:01:37,960 KOTA DI BRASIL 5 00:01:37,960 --> 00:01:40,420 KOTA DI BRASIL 6 00:01:40,420 --> 00:01:46,120 KOTA DI BRASIL 7 00:01:46,120 --> 00:01:47,320 KOTA DI BRASIL 8 00:01:47,320 --> 00:01:48,760 KOTA DI BRASIL 9 00:01:48,760 --> 00:02:06,600 KOTA DI BRASIL 10 00:02:06,600 --> 00:02:20,180 KOTA DI BRASIL 11 00:02:20,180 --> 00:02:22,200 KOTA DI BRASIL 12 00:02:22,200 --> 00:02:25,780 KOTA DI BRASIL 13 00:02:25,780 --> 00:02:26,940 KOTA DI BRASIL 14 00:02:26,940 --> 00:02:28,240 KOTA DI BRASIL 15 00:02:28,240 --> 00:02:29,400 KOTA DI BRASIL 16 00:02:29,400 --> 00:02:32,240 KOTA DI BRASIL 17 00:02:32,240 --> 00:02:33,720 Ayolah, itu saja dan Anda keberatan 18 00:02:33,720 --> 00:02:35,220 Bahwa pada akhirnya mereka akan membuangmu 19 00:02:35,220 --> 00:02:36,580 karena membantu penderita kusta 20 00:02:48,600 --> 00:02:55,580 KOTA DI BRASIL 21 00:02:55,580 --> 00:03:01,180 KOTA DI BRASIL 22 00:03:07,300 --> 00:03:10,160 KOTA DI BRASIL 23 00:03:10,160 --> 00:03:14,000 KOTA DI BRASIL 24 00:03:14,000 --> 00:03:24,360 KE CIDADE NO BRASIL 25 00:03:24,360 --> 00:03:25,500 Ayo, aku akan memperkenalkanmu 26 00:03:25,500 --> 00:03:25,720 kepada Ana 27 00:03:25,720 --> 00:03:26,020 Oke 28 00:03:31,280 --> 00:03:31,610 Fermin 29 00:03:31,940 --> 00:03:32,360 Halo 30 00:03:32,360 --> 00:03:33,120 Halo 31 00:03:33,820 --> 00:03:34,480 Senang 32 00:03:35,480 --> 00:03:36,140 Demikian pula 33 00:03:40,140 --> 00:03:41,500 Dua orang yang paling aku cintai 34 00:03:52,020 --> 00:03:54,360 Bom, apakah kamu ingin pulang dan bersenang-senang? Ayo pergi 35 00:03:55,840 --> 00:03:56,280 Ayo pergi 36 00:04:01,200 --> 00:04:01,640 Lulus 37 00:04:08,280 --> 00:04:11,220 Masih harus ventilasi sedikit, baunya baru dicat, tapi sebaliknya 38 00:04:11,220 --> 00:04:13,680 Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun. Anita, apakah kamu menyukainya? 39 00:04:14,200 --> 00:04:17,300 Saya menyukainya. Ini lebih cantik daripada di video 40 00:04:17,300 --> 00:04:21,220 Di situlah letak ruangannya, kamar mandinya, teras di sana bisa kamu akses. 41 00:04:21,220 --> 00:04:23,300 Kami akan baik-baik saja 42 00:04:23,300 --> 00:04:23,980 Oke 43 00:04:24,800 --> 00:04:26,280 Saya tidak di rumah di Coruña, tapi... 44 00:04:27,780 --> 00:04:30,080 Ia memiliki sesuatu yang tidak dimiliki Coruña, yaitu 45 00:04:30,080 --> 00:04:31,580 sedikit kedamaian 46 00:04:34,460 --> 00:04:36,740 Baiklah, aku akan membiarkanmu menetap. 47 00:04:37,760 --> 00:04:39,960 Dan tidak ada apa-apa, jika Anda ingin mandi atau apa pun. 48 00:04:39,960 --> 00:04:41,140 Lalu kamu datang untuk makan malam, kan? 49 00:04:41,540 --> 00:04:41,920 Oke 50 00:04:42,820 --> 00:04:44,640 Jadi saya bisa membantu Anda dengan sisa kotaknya 51 00:04:45,120 --> 00:04:45,520 Terima kasih 52 00:04:47,440 --> 00:04:47,840 Terima kasih 53 00:04:48,720 --> 00:04:49,120 selamat datang 54 00:04:49,620 --> 00:04:50,420 Terima kasih banyak 55 00:05:17,920 --> 00:05:18,820 Ya, ya, ayah 56 00:05:20,080 --> 00:05:21,840 Oh, mereka memberitahuku bahwa sepupumu sudah tiba 57 00:05:22,240 --> 00:05:23,040 Mereka telah memberitahumu dengan baik 58 00:05:24,560 --> 00:05:25,760 Mereka bilang dia setampan kamu 59 00:05:26,560 --> 00:05:28,200 Dan dia juga mempunyai istri yang sangat cantik. 60 00:05:29,560 --> 00:05:31,400 Meskipun tentu saja Anda tidak memperhatikan hal-hal tersebut 61 00:05:32,900 --> 00:05:34,240 Kami selibat, tidak buta 62 00:05:42,000 --> 00:05:44,680 Dunia akan menjadi lebih baik jika laki-laki terlihat lebih sedikit 63 00:05:48,080 --> 00:05:50,280 Bahwa suamiku pasti ingin mengajakmu makan malam 64 00:05:51,100 --> 00:05:53,280 Sepupumu memiliki dua hal yang paling diinginkan José 65 00:05:54,400 --> 00:05:54,840 Uang 66 00:05:55,600 --> 00:05:56,960 Dan seorang wanita cantik 67 00:06:00,140 --> 00:06:02,180 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku, Dolores? 68 00:06:03,280 --> 00:06:03,620 Tidak 69 00:06:03,620 --> 00:06:04,900 Tidak, tidak ada, tidak ada apa-apa 70 00:06:10,680 --> 00:06:11,880 Dengar, sejak kamu bertanya padaku 71 00:06:12,320 --> 00:06:14,320 Ada satu hal yang membuatku sedikit khawatir. 72 00:06:17,020 --> 00:06:18,420 Saya pikir Anda melakukan kesalahan 73 00:06:18,420 --> 00:06:20,060 Membantu Mariela dengan bar 74 00:06:22,400 --> 00:06:22,960 Dia tidak... 75 00:06:22,960 --> 00:06:24,000 Itu tidak bisa dipercaya 76 00:06:24,760 --> 00:06:25,900 Ya, karena ayahnya tidak 77 00:06:27,960 --> 00:06:29,460 Anda sudah mengenal Mariela sejak dia masih kecil. 78 00:06:30,960 --> 00:06:31,700 kasihan padanya 79 00:06:32,440 --> 00:06:33,620 Astaga, Fermín, kasih sayang 80 00:06:34,540 --> 00:06:36,040 Andrés itu hampir menghancurkan suamiku, ya? 81 00:06:36,720 --> 00:06:38,400 Dan mengubah kota itu menjadi neraka 82 00:06:39,420 --> 00:06:41,380 Gadis itu, tidak lebih dari dia tidak membawa kembali kenangan buruk 83 00:06:42,020 --> 00:06:43,120 Saya pikir dia seharusnya tidak kembali 84 00:06:44,980 --> 00:06:45,860 Tapi, hei, aku berangkat 85 00:06:45,860 --> 00:06:47,140 Yang memiliki banyak hal yang dilakukannya 86 00:06:48,240 --> 00:06:49,100 Sampai jumpa lagi, ayah 87 00:06:49,100 --> 00:06:50,020 Dengan Tuhan 88 00:07:16,420 --> 00:07:17,140 Apa? 89 00:07:18,900 --> 00:07:19,900 Oh, Pepe 90 00:07:20,480 --> 00:07:21,280 coba jaket itu 91 00:07:21,280 --> 00:07:22,000 Mari kita lihat apakah itu cocok untuk Anda 92 00:07:22,620 --> 00:07:23,860 Kemejanya pasti bisa 93 00:07:23,860 --> 00:07:24,600 Itu hanya perlu 94 00:07:24,600 --> 00:07:25,460 Aduk tinjunya 95 00:07:29,040 --> 00:07:30,040 Dimana kamu mendapatkannya? 96 00:07:30,940 --> 00:07:31,800 Dari paroki? 97 00:07:32,580 --> 00:07:33,680 Orang-orang memberi baju baru 98 00:07:33,680 --> 00:07:34,600 Agar orang kulit hitam bisa menyimpannya 99 00:07:34,600 --> 00:07:35,400 Lebih baik kita tidak menyimpannya 100 00:07:35,400 --> 00:07:36,240 Itu juga kita perlukan 101 00:07:36,240 --> 00:07:36,940 Tapi apakah kamu bodoh? 102 00:07:37,000 --> 00:07:37,380 Ada apa? 103 00:07:39,560 --> 00:07:39,920 Hai? 104 00:07:40,500 --> 00:07:41,260 Apakah ada yang melihatmu? 105 00:07:42,020 --> 00:07:42,380 Tidak 106 00:07:44,140 --> 00:07:46,000 Semoga ini yang terakhir kalinya 107 00:07:46,000 --> 00:07:46,820 Yang terakhir! 108 00:07:47,360 --> 00:07:48,840 Apakah kamu pikir aku akan bertemu 109 00:07:48,840 --> 00:07:50,280 Dengan pengusaha dan bankir 110 00:07:50,280 --> 00:07:51,280 Dengan pakaian bekas? 111 00:07:51,460 --> 00:07:52,260 Tapi kamu tidak 112 00:07:52,860 --> 00:07:53,220 Pepe 113 00:07:54,300 --> 00:07:55,560 Bahwa pakaian ini bagus 114 00:07:55,560 --> 00:07:56,820 Sobat, lihat betapa bagusnya itu 115 00:07:56,820 --> 00:07:57,760 Dan juga itu tidak gratis 116 00:07:57,760 --> 00:07:58,980 Tidak ada salahnya kita mendapatkan sesuatu secara gratis 117 00:07:58,980 --> 00:08:01,080 Mari kita lihat apakah Anda belajar menjalankan rumah 118 00:08:01,560 --> 00:08:02,900 Mari kita lihat apakah Anda belajar menabung 119 00:08:02,900 --> 00:08:03,600 sekali dan untuk selamanya 120 00:08:04,520 --> 00:08:05,140 kamu akan memiliki wajah 121 00:08:06,800 --> 00:08:08,040 Siapa yang menghabiskan aset saya? 122 00:08:08,440 --> 00:08:09,580 Siapa yang membelanjakan apa yang tidak kita miliki? 123 00:08:09,580 --> 00:08:10,480 Dan semua itu karena... 124 00:08:11,780 --> 00:08:13,260 Jangan meninggikan suaramu padaku 125 00:08:16,700 --> 00:08:18,000 Kamu selalu harus membuatku kesal 126 00:08:18,940 --> 00:08:19,420 vagina 127 00:08:21,220 --> 00:08:22,800 Sial, betapa bahagianya aku 128 00:08:22,800 --> 00:08:23,220 Tuan rumah 129 00:08:27,680 --> 00:08:28,520 Sial, Lola 130 00:08:30,160 --> 00:08:30,640 Lola 131 00:08:30,640 --> 00:08:32,120 Saya sudah mengatur semuanya 132 00:08:32,120 --> 00:08:33,160 Itu saja 133 00:08:33,740 --> 00:08:36,760 Pulau ini secara resmi kini menjadi kota bersih 134 00:08:37,840 --> 00:08:39,020 Ini akan menjadi... 135 00:08:39,020 --> 00:08:40,100 Ini akan menjadi seperti sebelumnya 136 00:08:40,100 --> 00:08:40,980 Hah? 137 00:08:41,320 --> 00:08:42,480 Anda akan mendapatkan chacha Anda 138 00:08:42,480 --> 00:08:44,820 Anda akan dapat membeli perhiasan Anda 139 00:08:44,820 --> 00:08:45,320 Hah? 140 00:08:46,280 --> 00:08:46,860 Ayolah 141 00:08:47,480 --> 00:08:48,400 Ayolah, itu saja 142 00:08:50,660 --> 00:08:51,920 Saya akan mandi 143 00:08:52,760 --> 00:08:53,340 Capesto 144 00:09:19,500 --> 00:09:20,900 Damiro 145 00:09:20,900 --> 00:09:21,780 Hah? 146 00:09:22,980 --> 00:09:23,340 Itu? 147 00:09:23,460 --> 00:09:24,260 Apakah kamu sudah mengambil tongkatku? 148 00:09:24,260 --> 00:09:25,360 Atau dalam misi resmi? 149 00:09:25,540 --> 00:09:26,260 Ya, saya ingin itu 150 00:09:26,260 --> 00:09:27,420 Tapi aku datang mencari Lucas 151 00:09:27,420 --> 00:09:28,340 Dia tidak mengangkat telepon 152 00:09:28,340 --> 00:09:29,180 Oh, pergilah ke sana 153 00:09:29,180 --> 00:09:29,720 Untuk keburaman 154 00:09:29,720 --> 00:09:30,500 mengambil foto 155 00:09:31,500 --> 00:09:32,680 Berpura-pura bekerja 156 00:09:32,680 --> 00:09:34,020 Ini hari yang baik, bukan? 157 00:09:34,980 --> 00:09:36,540 Kami menjadi nelayan lagi 158 00:09:36,540 --> 00:09:37,200 lihat 159 00:09:38,520 --> 00:09:39,400 Lihat parket apa 160 00:09:40,900 --> 00:09:41,620 saya sedang mempertimbangkan 161 00:09:41,620 --> 00:09:42,800 Tune María 3 162 00:09:42,800 --> 00:09:43,140 Oh ya? 163 00:09:43,420 --> 00:09:43,960 Tidak, aku senang 164 00:09:43,960 --> 00:09:44,620 aku bahagia untukmu 165 00:09:44,620 --> 00:09:45,580 Dan untuk para tetangga 166 00:09:45,580 --> 00:09:46,960 yang sudah bertahun-tahun 167 00:09:46,960 --> 00:09:47,720 Hidup dari amal 168 00:09:48,660 --> 00:09:49,820 Akhirnya kita bertemu lagi 169 00:09:49,820 --> 00:09:50,860 Cahaya di ujung terowongan 170 00:09:51,460 --> 00:09:52,960 Saya hanya berharap kita belajar 171 00:09:52,960 --> 00:09:53,660 Kesalahan kita 172 00:09:54,720 --> 00:09:56,380 Dan jangan mengacaukannya lagi 173 00:09:59,500 --> 00:10:00,440 Foton, Manuel 174 00:10:00,440 --> 00:10:00,880 Foton 175 00:10:00,880 --> 00:10:01,400 jangan lihat aku 176 00:10:01,400 --> 00:10:02,040 semua milikmu 177 00:10:05,440 --> 00:10:06,340 seorang bayi 178 00:10:08,340 --> 00:10:09,560 Model lokal kami 179 00:10:10,620 --> 00:10:11,700 Apa yang kamu katakan, teman? 180 00:10:12,400 --> 00:10:13,420 Saya ingin berbicara dengan Anda 181 00:10:13,420 --> 00:10:13,980 Dari pameran 182 00:10:13,980 --> 00:10:14,980 Apakah kamu sudah punya tempat? 183 00:10:15,860 --> 00:10:16,160 Hai? 184 00:10:16,280 --> 00:10:16,880 Balai kota? 185 00:10:17,280 --> 00:10:17,460 Ya 186 00:10:17,460 --> 00:10:18,760 Amalia senang 187 00:10:18,760 --> 00:10:20,020 Segala sesuatu yang beriklan 188 00:10:20,020 --> 00:10:20,480 Untuk rakyat 189 00:10:20,480 --> 00:10:21,360 Ini berguna 190 00:10:21,360 --> 00:10:22,760 Apakah menurut Anda seni itu 191 00:10:22,760 --> 00:10:24,060 Haruskah Anda bergabung dengan politik? 192 00:10:24,700 --> 00:10:26,260 Saya hanya menggunakan ruang tersebut 193 00:10:26,260 --> 00:10:27,980 Saya tidak mencalonkan diri sebagai anggota dewan 194 00:10:27,980 --> 00:10:28,700 Ada apa denganmu? 195 00:10:29,680 --> 00:10:30,540 Itu akan sangat bagus 196 00:10:30,540 --> 00:10:31,140 itu pameran 197 00:10:31,140 --> 00:10:32,340 Keluar di bar di alun-alun 198 00:10:34,180 --> 00:10:34,860 Dimana, Mariela? 199 00:10:35,020 --> 00:10:35,260 Ya 200 00:10:37,020 --> 00:10:38,300 Apakah kamu lepas kendali? 201 00:10:38,300 --> 00:10:39,300 Dengan anggur massal, bukan? 202 00:10:39,480 --> 00:10:39,660 Tidak 203 00:10:39,660 --> 00:10:40,880 Bahkan orang luar pun tidak masuk ke sana 204 00:10:40,880 --> 00:10:41,200 Fermin 205 00:10:41,200 --> 00:10:42,220 Nah, karena alasan itu, Lucas 206 00:10:42,220 --> 00:10:42,820 Itu akan sangat bagus 207 00:10:42,820 --> 00:10:43,600 bahwa Anda memberikannya publisitas 208 00:10:43,600 --> 00:10:44,700 Biarkan orang memasuki bar Anda 209 00:10:44,700 --> 00:10:46,000 Agar masyarakat menjadi normal 210 00:10:46,000 --> 00:10:46,720 bahwa dia kembali 211 00:10:46,720 --> 00:10:48,040 Sudah empat tahun sekarang, Lucas 212 00:10:48,040 --> 00:10:48,760 Mari kita lihat, teman 213 00:10:48,760 --> 00:10:49,900 Ayo lakukan apa yang kita lakukan 214 00:10:50,240 --> 00:10:51,640 Mereka tidak akan pernah mencintai gadis itu 215 00:10:51,640 --> 00:10:52,320 Di pulau itu 216 00:10:53,140 --> 00:10:54,400 Saya tidak menentangnya 217 00:10:54,400 --> 00:10:55,780 Tapi aku sudah berkomitmen pada Amalia 218 00:10:55,780 --> 00:10:57,220 Sial, jangan membuatku terlihat buruk 219 00:10:57,220 --> 00:10:59,300 Dan bukankah Anda lebih suka membantu seorang wanita 220 00:10:59,300 --> 00:11:00,720 Itu tidak ada bandingannya dengan yang lain 221 00:11:00,720 --> 00:11:01,340 Bahwa kamu sudah memiliki segalanya? 222 00:11:01,340 --> 00:11:03,600 Lucas, kota ini dan kemalangannya 223 00:11:03,600 --> 00:11:04,780 Itu telah memberi Anda banyak hal 224 00:11:05,680 --> 00:11:07,140 Visibilitas, kesuksesan, penghargaan 225 00:11:07,140 --> 00:11:08,860 Dan semuanya telah diambil dari Mariela 226 00:11:09,820 --> 00:11:11,460 Dan bagaimana saya akan menyampaikannya kepada masyarakat tersebut? 227 00:11:11,640 --> 00:11:12,980 Bagaimana jika Anda tidak menggunakan bagian lain ini? 228 00:11:13,140 --> 00:11:13,780 Jangan main-main denganku 229 00:11:14,560 --> 00:11:14,960 Tidak 230 00:11:20,380 --> 00:11:21,180 Undang ke rumah 231 00:11:21,180 --> 00:11:23,300 Nah, apakah Anda tidak siap menerima undangan? 232 00:11:23,760 --> 00:11:24,160 Diam 233 00:11:25,020 --> 00:11:27,740 Coba lihat, gadis ini sangat murah hati dan baik. 234 00:11:27,740 --> 00:11:29,960 Dia senang Anda mengadakan pameran di sini 235 00:11:29,960 --> 00:11:30,360 Bagaimana menurut anda? 236 00:11:35,000 --> 00:11:37,200 Sobat, senang, senang, saya tidak tahu apakah itu benar 237 00:11:38,900 --> 00:11:40,540 Aku benci fotomu sejak lama 238 00:11:41,580 --> 00:11:42,180 Dan kamu? 239 00:11:43,740 --> 00:11:47,360 Mariela, saya berada di waktu yang tepat, di tempat yang tepat 240 00:11:47,800 --> 00:11:51,120 Jika saya tidak melakukannya, orang lain akan mempublikasikan foto bencana tersebut 241 00:11:51,120 --> 00:11:51,740 atau tidak 242 00:11:51,740 --> 00:11:54,200 Tidak semua hal buruk di negeri ini terungkap 243 00:11:55,600 --> 00:11:57,020 Saya berumur 19 tahun 244 00:11:57,620 --> 00:11:59,460 Dan ayahku adalah satu-satunya yang kumiliki 245 00:12:00,240 --> 00:12:01,320 Saya tidak punya apa-apa 246 00:12:02,340 --> 00:12:04,360 Anda praktis mengusir saya dari rumah dan kota saya 247 00:12:05,480 --> 00:12:07,600 Kamu tahu kami semua sangat menyesal atas apa yang terjadi pada ayahmu. 248 00:12:07,600 --> 00:12:08,320 saya tahu 249 00:12:08,320 --> 00:12:09,800 Tanpa lapisan istrimu 250 00:12:12,660 --> 00:12:13,020 Mariela 251 00:12:14,080 --> 00:12:16,640 Aku sudah mengenalmu sejak kamu masih kecil dan aku mencintaimu. 252 00:12:16,640 --> 00:12:18,380 Tapi aku lebih mencintai istriku 253 00:12:18,760 --> 00:12:20,160 Jadi mari kita mengadakan pesta dengan damai 254 00:12:20,160 --> 00:12:21,580 Baiklah, ayo lakukan sesuatu 255 00:12:21,580 --> 00:12:22,280 Ayo bersulang 256 00:12:22,280 --> 00:12:24,140 Karena pamerannya akan sukses 257 00:12:24,140 --> 00:12:27,240 Dan bar Mariela akan menjadi tempat pertemuan kota 258 00:12:27,240 --> 00:12:27,880 Jadilah itu 259 00:12:27,880 --> 00:12:28,200 Ayolah 260 00:12:28,200 --> 00:12:28,980 Itu sebabnya 261 00:12:29,500 --> 00:12:29,940 Kesehatan 262 00:12:33,820 --> 00:12:34,260 Kesehatan 263 00:12:39,640 --> 00:12:41,640 Hati-hati dengan ini, agak seperti itu. 264 00:12:41,640 --> 00:12:42,080 Tapi baiklah 265 00:12:42,080 --> 00:12:42,960 Bagaimana menurut anda? 266 00:12:44,040 --> 00:12:45,520 Tidak buruk sama sekali, Oliva 267 00:12:45,520 --> 00:12:46,240 Bagaimana tidak buruknya? 268 00:12:46,340 --> 00:12:46,820 Tidak buruk 269 00:12:46,820 --> 00:12:49,220 Ayolah, ini mimpi basah setiap wisatawan. 270 00:12:49,940 --> 00:12:51,460 Perahu ikan terinya hilang 271 00:12:53,860 --> 00:12:57,220 Di sini apa yang akan Anda lihat adalah sedikit membersihkan area tersebut 272 00:12:57,220 --> 00:12:57,980 Tidak apa-apa, Oliva 273 00:12:57,980 --> 00:12:59,320 Sebelum mulai bekerja 274 00:12:59,320 --> 00:13:00,580 Nah disini tidak ada bekas tumpahan 275 00:13:00,580 --> 00:13:01,760 Ini lebih bersih dari pada peluit 276 00:13:01,760 --> 00:13:02,740 Tumpahan apa, sial? 277 00:13:03,040 --> 00:13:04,180 Jika yang saya maksud adalah ini 278 00:13:04,180 --> 00:13:04,840 oh 279 00:13:05,500 --> 00:13:05,920 oh 280 00:13:05,920 --> 00:13:08,280 Tidak, jangan khawatir 281 00:13:08,280 --> 00:13:08,740 Apa yang tidak? 282 00:13:09,400 --> 00:13:11,480 Orang-orang ini memiliki dua program berita tersisa 283 00:13:11,480 --> 00:13:11,760 oh 284 00:13:12,680 --> 00:13:13,100 Bagus 285 00:13:13,100 --> 00:13:14,460 Hei, itu benar, kan? 286 00:13:16,260 --> 00:13:17,300 Apa yang kubilang padamu, Oliva? 287 00:13:18,160 --> 00:13:19,780 Bahwa pada akhirnya hal itu tidak terlalu buruk bagi Anda 288 00:13:19,780 --> 00:13:21,680 Bahwa dia akan pergi ke pantai 289 00:13:21,680 --> 00:13:22,240 Hah atau tidak? 290 00:13:46,100 --> 00:13:46,740 Hei, kamu sudah tiba 291 00:13:48,120 --> 00:13:49,220 Itu terbuka, maaf 292 00:13:49,680 --> 00:13:51,540 Bung, ini rumahmu, kamu tidak perlu meminta izin 293 00:13:52,880 --> 00:13:53,580 Saya membawa sedikit anggur 294 00:13:54,880 --> 00:13:55,360 Selamat datang 295 00:13:55,360 --> 00:13:56,100 Terima kasih 296 00:13:56,100 --> 00:13:57,620 Saya akan membukanya 297 00:14:00,400 --> 00:14:02,500 Nah, karena kamu di sini 298 00:14:03,440 --> 00:14:05,140 Bisakah Anda membantu saya mencari bukunya? 299 00:14:05,240 --> 00:14:05,600 Ya, tentu saja 300 00:14:05,600 --> 00:14:06,440 Sepertinya saya datang 301 00:14:06,440 --> 00:14:08,220 Ini seperti mencari harta karun 302 00:14:08,900 --> 00:14:11,420 Saya pikir semua labelnya salah. 303 00:14:11,420 --> 00:14:14,340 Dan mereka bahkan belum mendapatkan satu kotak pun dengan benar. 304 00:14:14,340 --> 00:14:16,400 Dengar, aku ambil ini, oke? 305 00:14:16,560 --> 00:14:17,100 Ya, tentu saja 306 00:14:25,340 --> 00:14:26,140 Saya sangat senang 307 00:14:26,140 --> 00:14:27,380 Bahwa kamu menikah dengan Ishak 308 00:14:28,100 --> 00:14:28,620 Oh ya? 309 00:14:28,820 --> 00:14:28,960 Ya 310 00:14:29,720 --> 00:14:30,260 Mengapa? 311 00:14:31,480 --> 00:14:32,140 Kalau begitu 312 00:14:32,140 --> 00:14:33,260 Karena kalau bukan karena kamu 313 00:14:33,260 --> 00:14:34,380 Dia akan tetap berada di rumah ayahnya. 314 00:14:35,660 --> 00:14:36,520 Saya akan bersama paman saya 315 00:14:36,520 --> 00:14:38,460 Dia tidak akan peduli dengan apa yang kukatakan padanya. 316 00:14:38,460 --> 00:14:39,380 Saya tidak akan memperhatikannya 317 00:14:40,040 --> 00:14:40,400 Ya 318 00:14:42,100 --> 00:14:43,100 Apa yang saya tidak tahu 319 00:14:43,100 --> 00:14:45,240 Begitulah cara Isaac bertahan bersamanya selama bertahun-tahun. 320 00:14:45,240 --> 00:14:48,260 Karena pria itu tidak punya hati 321 00:14:49,260 --> 00:14:51,440 Dibutuhkan banyak usaha untuk tidak memiliki jiwa 322 00:14:59,640 --> 00:15:00,200 di sini 323 00:15:00,200 --> 00:15:02,780 Ah, bagus sekali 324 00:15:03,480 --> 00:15:06,280 Lihat, Anda bisa membawanya ke sana, tepat di sana 325 00:15:06,280 --> 00:15:07,180 Ya, tentu saja 326 00:15:07,720 --> 00:15:08,180 Bisakah kamu? 327 00:15:08,480 --> 00:15:08,660 Ya 328 00:15:10,260 --> 00:15:10,920 Mari kita lihat 329 00:15:13,320 --> 00:15:13,780 Disini? 330 00:15:13,940 --> 00:15:15,260 Ya terima kasih 331 00:15:18,640 --> 00:15:20,620 Anda pasti akan melihat bahwa Anda akan sangat bahagia di sini. 332 00:15:21,920 --> 00:15:23,560 Dengar, aku hanya harus tenang 333 00:15:25,380 --> 00:15:26,300 Sejak 334 00:15:29,440 --> 00:15:31,540 Tentang anakmu 335 00:15:32,520 --> 00:15:33,440 Ya 336 00:15:33,440 --> 00:15:36,420 Ya, sejak Sasha meninggal 337 00:15:37,640 --> 00:15:40,340 Saat aku terlihat bahagia 338 00:15:40,340 --> 00:15:41,880 Atau tertawa 339 00:15:41,880 --> 00:15:44,320 Saya merasa sangat bersalah 340 00:15:46,040 --> 00:15:47,820 Bagaimana saya bisa tertawa 341 00:15:48,600 --> 00:15:50,460 Bagaimana jika anak saya tidak bisa melakukannya? 342 00:15:52,460 --> 00:15:54,580 Anda tidak seharusnya bersikap tidak adil pada diri sendiri. 343 00:15:55,540 --> 00:15:57,020 Baik kepada Tuhan, maupun kepada putramu 344 00:15:57,020 --> 00:15:58,060 Mereka ingin melihat Anda seperti ini 345 00:15:58,060 --> 00:15:58,440 tolong 346 00:15:58,440 --> 00:15:59,520 lihat 347 00:15:59,520 --> 00:16:01,440 Apa yang Tuhan pikirkan 348 00:16:01,440 --> 00:16:03,860 Saya tidak peduli untuk waktu yang lama 349 00:16:04,860 --> 00:16:06,140 Untuk waktu yang lama 350 00:16:06,960 --> 00:16:09,380 Apakah itu berarti Anda sudah percaya sebelumnya? 351 00:16:09,860 --> 00:16:10,640 Sebelumnya ya 352 00:16:11,800 --> 00:16:12,100 saya percaya 353 00:16:15,460 --> 00:16:16,420 Ya, dan 354 00:16:16,980 --> 00:16:18,520 Mengapa Anda menjadi pendeta? 355 00:16:19,440 --> 00:16:20,480 Itu membuat saya sangat bahagia 356 00:16:21,500 --> 00:16:24,540 Saya selalu tahu bahwa saya ingin memberikan jiwa saya kebebasan total kepada Tuhan. 357 00:16:25,400 --> 00:16:25,920 Ya 358 00:16:27,300 --> 00:16:27,820 tapi 359 00:16:28,460 --> 00:16:30,420 Tuhan tidak duduk bersama Anda saat makan malam 360 00:16:31,360 --> 00:16:33,560 Itu bahkan tidak membantu Anda membongkar kotak. 361 00:16:37,040 --> 00:16:38,560 Jauh di lubuk hati Anda sendirian 362 00:16:41,180 --> 00:16:42,740 Jangan merasa sendirian 363 00:16:46,140 --> 00:16:47,300 Makan malam sudah 364 00:16:47,300 --> 00:16:48,000 Apakah kamu datang? 365 00:16:52,860 --> 00:16:54,160 Ya, ya, betapa bagusnya 366 00:16:56,420 --> 00:17:03,000 Ah, itu kelihatannya bagus 367 00:17:06,620 --> 00:17:07,880 Sejak kapan kamu memasak? 368 00:17:09,780 --> 00:17:10,440 Sejak kapan? 369 00:17:10,580 --> 00:17:12,160 Apakah Anda ingat Ny. Carmela? 370 00:17:12,280 --> 00:17:12,620 Ya, tentu saja 371 00:17:12,620 --> 00:17:14,340 Itu adalah pembantu yang kami punya 372 00:17:15,100 --> 00:17:16,180 Tidak apa-apa, suatu hari nanti 373 00:17:16,740 --> 00:17:17,840 Dia muak dengan ayahku 374 00:17:17,840 --> 00:17:18,820 Dia memiliki Kristus bersamanya 375 00:17:18,820 --> 00:17:20,280 Dan kami tidak pernah melihat rambutnya lagi. 376 00:17:20,880 --> 00:17:23,320 Saya telah bertemu beberapa wanita dengan daya tahan sebanyak dia. 377 00:17:23,320 --> 00:17:24,160 Ya, tapi 378 00:17:24,640 --> 00:17:25,900 Setiap orang punya batasnya 379 00:17:26,640 --> 00:17:27,620 dan ayahnya 380 00:17:27,620 --> 00:17:29,240 melampaui mereka semua 381 00:17:32,420 --> 00:17:35,080 Nah, Anda akan melihat bahwa Anda akan berada di sini, di pulau ini. 382 00:17:35,660 --> 00:17:36,100 Fenomenal 383 00:17:37,180 --> 00:17:37,620 Bersulang 384 00:17:37,620 --> 00:17:38,740 Dagu, dagu 385 00:17:38,740 --> 00:17:39,540 Kesehatan 386 00:17:41,080 --> 00:17:42,640 Untuk hari-hari yang akan datang 387 00:17:49,820 --> 00:17:52,380 Tapi lihat bagaimana Anda menaruh segalanya 388 00:17:52,380 --> 00:17:57,120 kamu akan menangis 389 00:17:57,120 --> 00:17:58,540 Hei, gadis 390 00:17:58,540 --> 00:17:59,660 kamu akan menangis 391 00:17:59,660 --> 00:18:01,100 Bersihkan dengan baik 392 00:18:01,100 --> 00:18:03,700 Sial 393 00:18:08,420 --> 00:18:10,120 Sial, kawan 394 00:18:10,120 --> 00:18:12,720 maaf 395 00:18:12,720 --> 00:18:13,100 Ayolah! 396 00:18:14,760 --> 00:18:16,540 Tapi mereka canggung, sayang 397 00:18:16,540 --> 00:18:17,740 aku sial... 398 00:18:19,560 --> 00:18:20,020 sial 399 00:18:20,020 --> 00:18:20,700 cinta 400 00:18:20,700 --> 00:18:21,460 Apa? 401 00:18:21,640 --> 00:18:22,360 Itu hanya anggur 402 00:18:22,360 --> 00:18:22,870 Jangan khawatir 403 00:18:24,900 --> 00:18:25,800 Tidak apa-apa, Ishak. 404 00:18:27,740 --> 00:18:28,280 Oke 405 00:18:28,880 --> 00:18:29,640 Itu saja 406 00:18:29,640 --> 00:18:30,300 Tidak masalah 407 00:18:30,300 --> 00:18:32,180 tidak ada yang terjadi 408 00:18:32,180 --> 00:18:32,660 Itu saja 409 00:18:34,160 --> 00:18:35,100 Sekarang saya mengerti 410 00:18:35,100 --> 00:18:37,040 Mengapa Anda menjadi penerjemahnya? 411 00:18:37,660 --> 00:18:39,120 Bicaralah bahasa Spanyol seolah-olah Anda berasal dari sini 412 00:18:42,160 --> 00:18:43,460 Terima kasih banyak 413 00:18:43,460 --> 00:18:45,280 Saya suka bahasa 414 00:18:45,280 --> 00:18:46,740 Berbahasa Spanyol 415 00:18:47,760 --> 00:18:48,460 bahasa Inggris 416 00:18:48,460 --> 00:18:49,180 Perancis 417 00:18:49,180 --> 00:18:49,960 Ukraina 418 00:18:49,960 --> 00:18:50,420 dan Rusia 419 00:18:50,420 --> 00:18:53,190 Dan apakah Anda berencana untuk melanjutkan dengan bahasa atau...? 420 00:18:54,440 --> 00:18:55,140 bagus 421 00:18:55,140 --> 00:18:58,340 Saya akan terus membantu ESA dalam hal impor 422 00:18:58,340 --> 00:18:58,940 Saya rasa 423 00:18:58,940 --> 00:18:59,940 Dan... 424 00:18:59,940 --> 00:19:00,760 dan tidak ada apa-apa 425 00:19:00,760 --> 00:19:02,560 Saya akan memiliki banyak waktu luang 426 00:19:05,800 --> 00:19:06,920 ada sesuatu yang terjadi padaku 427 00:19:06,920 --> 00:19:08,460 Apakah Anda punya rencana untuk besok pagi? 428 00:19:11,720 --> 00:19:12,160 Hei... 429 00:19:12,160 --> 00:19:12,600 Tidak 430 00:19:12,600 --> 00:19:13,240 Mengapa? 431 00:19:13,520 --> 00:19:15,300 Apakah kamu keberatan jika aku mencuri beberapa menit darimu? 432 00:19:17,280 --> 00:19:17,920 Sehingga? 433 00:19:19,300 --> 00:19:20,160 Anda akan lihat 434 00:19:20,660 --> 00:19:21,100 ups 435 00:19:22,460 --> 00:19:23,380 pergi ke burung beo 436 00:19:23,380 --> 00:19:23,880 ups 437 00:19:23,880 --> 00:19:25,000 Tidak, tidak, tidak 438 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 Ini adalah senjata kehati-hatian 439 00:19:27,000 --> 00:19:27,780 Sebuah senjata? 440 00:19:27,940 --> 00:19:28,480 Apa itu? 441 00:19:28,600 --> 00:19:30,780 Kata-kata Galicia di selatan tidak valid 442 00:19:30,780 --> 00:19:31,820 sebuah leante 443 00:19:32,400 --> 00:19:33,300 Jadi saya tidak tahu 444 00:19:35,200 --> 00:19:36,340 Ini hanya akan memakan waktu beberapa menit 445 00:19:36,340 --> 00:19:37,000 Anda akan memberitahu saya 446 00:19:37,000 --> 00:19:37,100 Ya 447 00:19:39,020 --> 00:19:40,560 Kata itu bahkan tidak ada 448 00:19:40,560 --> 00:19:41,600 kamu baru saja mengada-ada 449 00:19:41,600 --> 00:19:42,240 bagus 450 00:19:42,240 --> 00:19:44,260 Jika hanya untuk meninggalkannya di sini sebentar 451 00:19:44,260 --> 00:19:44,900 Itu saja 452 00:19:52,980 --> 00:19:53,840 Anita, tidurlah 453 00:19:53,840 --> 00:19:54,800 Ayolah, kamu akan membuangnya 454 00:19:55,700 --> 00:19:56,160 Tentu? 455 00:19:56,540 --> 00:19:56,860 Ya 456 00:19:56,860 --> 00:19:58,520 Kami sudah mengumpulkan 457 00:19:58,520 --> 00:19:59,700 oh terima kasih 458 00:20:01,100 --> 00:20:01,740 selamat malam 459 00:20:01,740 --> 00:20:02,300 Banyak, Fermin 460 00:20:02,300 --> 00:20:02,620 bagus 461 00:20:02,620 --> 00:20:04,380 Terima kasih banyak sudah datang 462 00:20:04,940 --> 00:20:06,260 Besok jangan lupa 463 00:20:10,240 --> 00:20:11,880 Apa yang sedang kamu lakukan? 464 00:20:14,880 --> 00:20:17,620 Di kota ini banyak orang yang datang dari luar dan tidak bisa berbahasa Spanyol 465 00:20:17,620 --> 00:20:20,680 Dan saya pikir dialah yang akan mengajari mereka 466 00:20:20,680 --> 00:20:21,080 Wah 467 00:20:21,940 --> 00:20:24,380 Dalam sebulan Anda meminta mereka menulis bagian ketiga dari Don Quixote 468 00:20:26,260 --> 00:20:27,520 Hei, menurutku itu ide yang bagus. 469 00:20:28,060 --> 00:20:29,540 Saya ingin dihibur 470 00:20:31,400 --> 00:20:33,960 Meskipun aku di sini, ayahku membuatku sibuk sepanjang hari. 471 00:20:33,960 --> 00:20:37,140 Dan saya tidak bisa memberi perhatian pada Ana sebanyak yang saya inginkan. 472 00:20:37,660 --> 00:20:38,860 Ya, tapi itu akan berubah sekarang. 473 00:20:39,900 --> 00:20:41,380 Menjauh darinya adalah hal terbaik yang bisa Anda lakukan. 474 00:20:41,380 --> 00:20:41,680 Ya 475 00:20:41,680 --> 00:20:43,200 Saya pikir itu akan baik untuk saya 476 00:20:46,780 --> 00:20:48,300 Kami juga pindah ke sini karena Ana. 477 00:20:50,180 --> 00:20:53,940 Anda tahu, dia berusaha keras untuk berpura-pura bahwa dia baik-baik saja dan dia sudah melupakan kematian Sasa. 478 00:20:53,940 --> 00:20:57,040 Tapi tidak ada kebenarannya 479 00:20:58,080 --> 00:20:59,080 Ya, Anda akan mengatasinya 480 00:20:59,080 --> 00:21:01,620 Ada kamu dan sekarang ada aku juga 481 00:21:01,620 --> 00:21:04,100 Dan kami bertiga akan menjadikan ini lebih baik 482 00:21:05,120 --> 00:21:05,920 kamu akan lihat 483 00:21:07,740 --> 00:21:08,920 Saya membuka botol minuman keras atau kopi 484 00:21:09,720 --> 00:21:10,060 Ya 485 00:21:35,920 --> 00:21:36,520 Terima kasih 486 00:21:44,940 --> 00:21:46,600 Dan ketiganya 487 00:21:46,600 --> 00:21:46,880 Ya 488 00:21:46,880 --> 00:21:48,800 Ya 489 00:21:48,800 --> 00:21:49,440 semua 490 00:21:53,680 --> 00:21:54,800 yang lain 491 00:21:54,800 --> 00:21:54,920 yang lain 492 00:21:54,920 --> 00:21:55,420 yang lain 493 00:21:55,420 --> 00:21:55,740 yang lain 494 00:21:55,740 --> 00:21:55,900 yang lain 495 00:21:55,900 --> 00:21:56,460 yang lain 496 00:21:56,460 --> 00:21:57,080 yang lain 497 00:21:57,080 --> 00:21:58,460 yang lain 498 00:22:02,120 --> 00:22:03,500 Atau apa ini? 499 00:22:37,740 --> 00:22:42,540 Atau apa ini? 500 00:23:02,620 --> 00:23:03,100 Atau apa ini? 501 00:23:03,100 --> 00:23:04,660 Atau apa ini? 502 00:23:10,960 --> 00:23:17,140 Atau apa ini? 503 00:23:40,000 --> 00:23:47,120 Atau apa ini? 504 00:23:49,380 --> 00:23:54,140 Atau apa ini? 505 00:23:54,140 --> 00:23:57,240 Apa itu? 506 00:23:57,240 --> 00:23:58,240 Apa itu? 507 00:23:58,240 --> 00:23:58,420 Apa itu? 508 00:24:00,060 --> 00:24:00,340 Apa itu? 509 00:24:00,340 --> 00:24:00,520 Apa itu? 510 00:24:00,520 --> 00:24:09,160 Apa itu? 511 00:24:09,160 --> 00:24:09,320 Apa itu? 512 00:24:39,160 --> 00:24:48,500 Apa itu? 513 00:24:48,500 --> 00:24:49,060 Apa itu? 514 00:24:49,060 --> 00:24:50,940 Apa itu? 515 00:24:50,940 --> 00:25:20,920 Apa itu? 516 00:25:20,920 --> 00:25:21,500 Apa itu? 517 00:25:56,660 --> 00:25:58,400 Apa itu? 518 00:26:20,920 --> 00:26:43,040 Apa itu? 519 00:26:56,400 --> 00:26:57,180 Apa itu? 520 00:27:05,920 --> 00:27:10,880 Apa itu? 521 00:27:10,880 --> 00:27:11,940 Apa itu? 522 00:27:41,920 --> 00:27:42,560 Apa itu? 523 00:27:42,560 --> 00:27:43,040 Apa itu? 524 00:27:43,040 --> 00:27:44,340 Apa itu? 525 00:27:44,340 --> 00:27:44,420 Apa itu? 526 00:27:44,420 --> 00:27:44,440 Apa itu? 527 00:28:15,000 --> 00:28:15,700 Apa itu? 528 00:28:15,700 --> 00:28:15,860 Apa itu? 529 00:28:15,860 --> 00:28:15,960 Apa itu? 530 00:28:15,960 --> 00:28:16,060 Apa itu? 531 00:28:19,540 --> 00:28:28,200 Apa itu? 532 00:28:28,200 --> 00:28:29,780 Apa itu? 533 00:28:29,780 --> 00:28:59,760 Apa itu? 534 00:28:59,760 --> 00:29:00,520 Apa itu? 535 00:29:00,520 --> 00:29:00,940 Apa itu? 536 00:29:00,940 --> 00:29:14,140 Apa itu? 537 00:29:14,840 --> 00:29:15,140 Apa itu? 538 00:29:45,380 --> 00:29:48,240 Apa itu? 539 00:29:48,240 --> 00:29:55,340 Apa itu? 540 00:30:02,580 --> 00:30:03,040 Apa itu? 541 00:30:03,620 --> 00:30:04,340 Apa itu? 542 00:30:04,340 --> 00:30:05,420 Apa itu? 543 00:30:07,840 --> 00:30:09,620 Apa itu? 544 00:30:09,620 --> 00:30:37,140 Apa itu? 545 00:30:37,140 --> 00:30:37,600 Apa itu? 546 00:30:46,580 --> 00:30:49,020 Apa itu? 547 00:31:16,200 --> 00:31:19,000 Apa itu? 548 00:31:19,000 --> 00:31:19,820 Apa itu? 549 00:31:19,820 --> 00:31:20,660 Apa itu? 550 00:31:20,660 --> 00:31:21,540 Apa itu? 551 00:31:50,660 --> 00:31:50,820 Apa itu? 552 00:31:50,820 --> 00:31:53,880 Apa itu? 553 00:31:53,880 --> 00:31:54,900 Apa itu? 554 00:31:54,900 --> 00:31:58,060 Apa itu? 555 00:31:58,060 --> 00:32:02,400 Apa itu? 556 00:32:07,300 --> 00:32:08,260 Apa itu? 557 00:32:10,260 --> 00:32:12,620 Apa itu? 558 00:32:42,840 --> 00:32:47,860 Apa itu? 559 00:32:47,860 --> 00:32:48,100 Apa itu? 560 00:32:55,160 --> 00:32:56,560 Apa itu? 561 00:33:26,540 --> 00:33:27,540 Apa itu? 562 00:33:57,520 --> 00:33:58,020 Apa itu? 563 00:33:58,020 --> 00:33:58,320 Apa itu? 564 00:33:58,320 --> 00:34:00,880 Apa itu? 565 00:34:00,880 --> 00:34:00,940 Apa itu? 566 00:34:09,660 --> 00:34:13,440 Apa itu? 567 00:34:13,440 --> 00:34:14,460 Apa itu? 568 00:34:14,460 --> 00:34:14,520 Apa itu? 569 00:34:14,520 --> 00:34:14,600 Apa itu? 570 00:34:44,520 --> 00:34:45,900 Apa itu? 571 00:34:45,900 --> 00:34:46,360 Apa itu? 572 00:35:20,180 --> 00:35:21,480 Apa itu? 573 00:35:21,480 --> 00:35:22,580 Apa itu? 574 00:35:22,580 --> 00:35:22,820 Apa itu? 575 00:35:25,180 --> 00:35:27,020 Apa itu? 576 00:35:27,020 --> 00:35:27,100 Apa itu? 577 00:35:27,100 --> 00:35:27,460 Apa itu? 578 00:35:27,460 --> 00:35:27,700 Apa itu? 579 00:35:27,700 --> 00:35:30,000 Apa itu? 580 00:35:30,000 --> 00:35:30,180 Apa itu? 581 00:35:30,180 --> 00:35:31,080 Apa itu? 582 00:35:32,520 --> 00:35:34,060 Apa itu? 583 00:35:34,060 --> 00:35:36,000 Apa itu? 584 00:35:36,000 --> 00:35:36,080 Apa itu? 585 00:35:37,580 --> 00:35:57,900 Apa itu? 586 00:36:27,880 --> 00:36:27,920 Apa itu? 587 00:36:27,920 --> 00:36:28,020 Apa itu? 588 00:36:32,080 --> 00:36:33,580 Apa itu? 589 00:36:33,580 --> 00:36:33,740 Apa itu? 590 00:37:03,580 --> 00:37:04,420 Apa itu? 591 00:37:33,580 --> 00:37:36,240 Apa itu? 592 00:37:36,240 --> 00:37:36,520 Apa itu? 593 00:38:06,240 --> 00:38:06,600 Apa itu? 594 00:38:08,320 --> 00:38:09,560 Apa itu? 595 00:38:36,600 --> 00:38:37,500 Apa itu? 596 00:38:37,500 --> 00:38:40,040 Apa itu? 597 00:38:40,040 --> 00:38:40,400 Apa itu? 598 00:38:40,400 --> 00:38:40,920 Apa itu? 599 00:38:42,280 --> 00:38:43,240 Apa itu? 600 00:38:43,240 --> 00:38:43,420 Apa itu? 601 00:39:14,560 --> 00:39:17,700 Apa itu? 602 00:39:57,460 --> 00:39:58,020 Apa itu? 603 00:40:04,700 --> 00:40:23,840 Apa itu? 604 00:40:23,840 --> 00:40:23,940 Apa itu? 605 00:40:23,940 --> 00:40:24,040 Apa itu? 606 00:40:24,040 --> 00:40:24,380 Apa itu? 607 00:40:24,380 --> 00:40:31,540 Apa itu? 608 00:40:31,540 --> 00:40:32,860 Apa itu? 609 00:40:32,860 --> 00:40:33,800 Apa itu? 610 00:40:33,800 --> 00:40:34,700 Apa itu? 611 00:40:34,700 --> 00:40:36,760 Apa itu? 612 00:41:04,760 --> 00:41:06,500 Apa itu? 613 00:41:08,560 --> 00:41:08,640 Apa itu? 614 00:41:08,640 --> 00:41:08,940 Apa itu? 615 00:41:08,940 --> 00:41:10,860 Apa itu? 616 00:41:10,860 --> 00:41:11,680 Apa itu? 617 00:41:11,680 --> 00:41:12,180 Apa itu? 618 00:41:42,020 --> 00:41:42,920 Apa itu? 619 00:42:11,680 --> 00:42:12,640 Apa itu? 620 00:42:41,940 --> 00:42:42,860 Apa itu? 621 00:43:03,880 --> 00:43:06,680 Apa itu? 622 00:43:06,680 --> 00:43:07,120 Apa itu? 623 00:43:07,120 --> 00:43:08,120 Apa itu? 624 00:43:11,640 --> 00:43:13,040 Apa itu? 625 00:43:14,520 --> 00:43:15,820 Apa itu? 626 00:43:52,320 --> 00:44:13,660 Apa itu? 627 00:44:13,660 --> 00:44:13,940 Apa itu? 628 00:44:13,940 --> 00:44:14,020 Apa itu? 629 00:44:14,020 --> 00:44:14,460 Apa itu? 630 00:44:14,460 --> 00:44:14,940 Apa itu? 631 00:44:14,940 --> 00:44:16,900 Apa itu? 632 00:44:16,900 --> 00:44:17,480 Apa itu? 633 00:44:17,480 --> 00:44:30,320 Apa itu? 634 00:44:30,320 --> 00:44:31,480 Apa itu? 635 00:45:00,320 --> 00:45:00,500 Apa itu? 636 00:45:35,920 --> 00:45:37,120 Apa itu? 637 00:46:00,640 --> 00:46:01,800 Apa itu? 638 00:46:01,960 --> 00:46:02,020 Apa itu? 639 00:46:02,020 --> 00:46:02,920 Apa itu? 640 00:46:36,360 --> 00:46:38,080 Apa itu? 641 00:46:38,080 --> 00:46:38,780 Apa itu? 642 00:47:08,860 --> 00:47:09,740 Apa itu? 643 00:47:38,080 --> 00:47:39,500 Apa itu? 644 00:48:08,520 --> 00:48:11,640 Apa itu? 645 00:48:11,640 --> 00:48:12,320 Apa itu? 646 00:48:12,320 --> 00:48:12,500 Apa itu? 647 00:48:42,480 --> 00:48:43,060 Apa itu? 648 00:48:43,060 --> 00:48:44,660 Apa itu? 649 00:48:44,660 --> 00:48:46,760 Apa itu? 650 00:48:46,760 --> 00:48:46,780 Apa itu? 651 00:48:46,780 --> 00:48:46,880 Apa itu? 652 00:49:27,420 --> 00:49:30,340 Apa itu? 653 00:49:31,840 --> 00:49:33,540 Apa itu? 654 00:49:38,740 --> 00:49:39,120 Apa itu? 655 00:49:39,120 --> 00:50:08,500 Apa itu? 656 00:50:25,240 --> 00:50:26,980 Apa itu? 657 00:50:29,900 --> 00:50:31,060 Apa itu? 658 00:50:31,060 --> 00:50:31,080 Apa itu? 659 00:51:01,060 --> 00:51:01,980 Apa itu? 660 00:51:01,980 --> 00:51:03,660 Apa itu? 661 00:51:03,660 --> 00:51:06,360 Apa itu? 662 00:51:08,060 --> 00:51:09,620 Apa itu? 663 00:51:13,140 --> 00:51:14,620 Apa itu? 664 00:51:14,620 --> 00:51:19,200 Apa itu? 665 00:51:19,200 --> 00:51:41,860 Apa itu? 666 00:51:49,080 --> 00:51:51,560 Apa itu? 667 00:52:21,560 --> 00:52:21,820 Apa itu? 668 00:52:57,140 --> 00:53:06,620 Apa itu? 669 00:53:10,060 --> 00:53:11,600 Apa itu? 670 00:53:41,580 --> 00:53:42,920 Apa itu? 671 00:53:42,920 --> 00:53:43,000 Apa itu? 672 00:53:43,000 --> 00:53:43,080 Apa itu? 673 00:53:43,080 --> 00:53:59,640 Apa itu? 674 00:53:59,640 --> 00:54:00,580 Apa itu? 675 00:54:33,040 --> 00:54:33,840 Apa itu? 676 00:54:35,900 --> 00:54:36,160 Apa itu? 677 00:54:36,160 --> 00:54:36,460 Apa itu? 678 00:54:36,460 --> 00:54:36,720 Apa itu? 679 00:55:06,800 --> 00:55:14,080 Apa itu? 680 00:55:14,080 --> 00:55:15,560 Apa itu? 681 00:55:15,560 --> 00:55:15,680 Apa itu? 682 00:55:45,660 --> 00:55:46,380 Apa itu? 683 00:55:46,380 --> 00:56:15,720 Apa itu? 684 00:56:15,720 --> 00:56:16,200 Apa itu? 685 00:56:16,200 --> 00:56:17,980 Apa itu? 686 00:56:17,980 --> 00:56:19,820 Apa itu? 687 00:56:19,820 --> 00:56:19,900 Apa itu? 688 00:56:19,900 --> 00:56:20,520 Apa itu? 689 00:56:50,500 --> 00:56:52,280 Apa itu? 690 00:56:52,280 --> 00:56:54,940 Apa itu? 691 00:56:54,940 --> 00:56:54,960 Apa itu? 692 00:56:54,960 --> 00:56:55,140 Apa itu? 693 00:56:55,140 --> 00:56:55,220 Apa itu? 694 00:56:55,220 --> 00:56:55,300 Apa itu? 695 00:56:55,300 --> 00:56:55,440 Apa itu? 696 00:56:55,440 --> 00:56:55,580 Apa itu? 697 00:57:31,740 --> 00:57:37,020 Apa itu? 698 00:58:07,540 --> 00:58:09,500 Apa itu? 699 00:58:42,920 --> 00:58:44,500 Apa itu? 700 00:58:44,500 --> 00:58:44,640 Apa itu? 701 00:59:22,940 --> 00:59:26,080 Apa itu? 702 00:59:26,080 --> 00:59:26,240 Apa itu? 703 00:59:26,240 --> 00:59:26,440 Apa itu? 704 00:59:26,440 --> 00:59:26,720 Apa itu? 705 00:59:26,720 --> 00:59:27,420 Apa itu? 706 00:59:28,880 --> 00:59:29,340 Apa itu? 707 01:00:02,780 --> 01:00:05,600 Apa itu? 708 01:00:36,420 --> 01:00:36,500 Apa itu? 709 01:01:09,720 --> 01:01:12,520 Apa itu? 710 01:01:12,520 --> 01:01:13,000 Apa itu? 711 01:01:13,000 --> 01:01:42,740 Apa itu? 712 01:01:42,740 --> 01:01:45,740 Apa itu? 713 01:01:56,540 --> 01:01:59,940 Apa itu? 714 01:02:02,220 --> 01:02:04,480 Apa itu? 715 01:02:14,020 --> 01:02:17,000 Apa itu? 716 01:02:34,480 --> 01:02:34,580 Apa itu? 717 01:02:34,580 --> 01:02:35,000 Apa itu? 718 01:03:08,840 --> 01:03:11,780 Apa itu? 719 01:03:11,780 --> 01:03:13,460 Apa itu? 720 01:03:41,780 --> 01:03:42,740 Apa itu? 721 01:04:14,280 --> 01:04:15,600 Apa itu? 722 01:04:15,600 --> 01:04:16,560 Apa itu? 723 01:04:16,560 --> 01:04:19,420 Apa itu? 724 01:04:55,700 --> 01:04:57,260 Apa itu? 725 01:05:26,360 --> 01:05:27,560 Apa itu? 726 01:05:59,520 --> 01:06:02,080 Apa itu? 727 01:06:04,860 --> 01:06:06,260 Apa itu? 728 01:06:09,200 --> 01:06:36,240 Apa itu? 729 01:06:40,040 --> 01:06:41,000 Apa itu? 730 01:06:41,900 --> 01:06:42,400 Apa itu? 731 01:06:46,080 --> 01:06:46,440 Apa itu? 732 01:06:48,680 --> 01:06:50,240 Apa itu? 733 01:06:55,600 --> 01:06:56,340 Apa itu? 734 01:06:57,620 --> 01:06:58,440 Apa itu? 735 01:07:28,420 --> 01:07:29,080 Apa itu? 736 01:07:29,080 --> 01:07:29,520 Apa itu? 737 01:07:29,520 --> 01:07:29,740 Apa itu? 738 01:07:29,740 --> 01:07:29,900 Apa itu? 739 01:07:29,900 --> 01:07:31,500 Apa itu? 740 01:07:36,360 --> 01:07:38,540 Apa itu? 741 01:07:38,540 --> 01:07:39,000 Apa itu? 742 01:07:39,000 --> 01:07:39,120 Apa itu? 743 01:07:39,120 --> 01:07:50,780 Apa itu? 744 01:07:50,780 --> 01:07:51,280 Apa itu? 745 01:08:21,940 --> 01:08:22,140 Apa itu? 746 01:08:50,780 --> 01:08:51,740 Apa itu? 747 01:09:20,780 --> 01:09:21,300 Apa itu? 748 01:09:52,240 --> 01:09:52,300 Apa itu? 749 01:10:20,780 --> 01:10:21,940 Apa itu? 750 01:10:50,780 --> 01:10:51,220 Apa itu? 751 01:10:51,220 --> 01:10:51,380 Apa itu? 752 01:11:22,340 --> 01:11:22,980 Apa itu? 753 01:11:25,000 --> 01:11:26,800 Apa itu? 754 01:11:26,800 --> 01:11:27,020 Apa itu? 755 01:11:27,020 --> 01:11:27,220 Apa itu? 756 01:11:29,480 --> 01:11:31,160 Apa itu? 757 01:11:31,160 --> 01:11:31,260 Apa itu? 758 01:11:31,260 --> 01:11:31,600 Apa itu? 759 01:12:01,260 --> 01:12:02,880 Apa itu? 760 01:12:02,880 --> 01:12:03,600 Apa itu? 761 01:12:03,600 --> 01:12:03,740 Apa itu? 762 01:12:03,740 --> 01:12:04,020 Apa itu? 763 01:12:04,020 --> 01:12:04,060 Apa itu? 764 01:12:04,060 --> 01:12:04,080 Apa itu? 765 01:12:04,080 --> 01:12:06,480 Apa itu? 766 01:12:07,260 --> 01:12:07,340 Apa itu? 767 01:12:09,400 --> 01:12:11,060 Apa itu? 768 01:12:11,060 --> 01:12:11,380 Apa itu? 769 01:12:13,320 --> 01:12:15,060 Apa itu? 770 01:12:15,060 --> 01:12:16,380 Apa itu? 771 01:12:16,380 --> 01:12:18,980 Apa itu? 772 01:12:18,980 --> 01:12:19,880 Apa itu? 773 01:12:59,220 --> 01:12:59,460 Apa itu? 774 01:13:23,760 --> 01:13:25,400 Apa itu? 775 01:13:25,400 --> 01:13:41,320 Apa itu? 776 01:14:11,300 --> 01:14:14,480 Apa itu? 777 01:14:14,480 --> 01:14:15,420 Apa itu? 778 01:14:15,420 --> 01:14:16,560 Apa itu? 779 01:14:46,560 --> 01:14:48,200 Apa itu? 780 01:14:50,140 --> 01:14:52,580 Apa itu? 781 01:15:18,200 --> 01:15:30,180 Apa itu? 782 01:15:33,540 --> 01:15:35,400 Apa itu? 783 01:16:05,600 --> 01:16:06,400 Apa itu? 784 01:16:07,960 --> 01:16:10,860 Apa itu? 785 01:16:10,860 --> 01:16:11,020 Apa itu? 786 01:16:11,020 --> 01:16:11,780 Apa itu? 787 01:16:11,780 --> 01:16:41,760 Apa itu? 788 01:16:41,760 --> 01:16:42,240 Apa itu? 789 01:16:42,240 --> 01:16:42,320 Apa itu? 790 01:17:13,260 --> 01:17:15,600 Apa itu? 791 01:17:15,600 --> 01:17:16,080 Apa itu? 792 01:17:16,080 --> 01:17:17,800 Apa itu? 793 01:17:17,800 --> 01:17:18,740 Apa itu? 794 01:17:18,740 --> 01:17:19,340 Apa itu? 795 01:17:19,340 --> 01:17:19,920 Apa itu? 796 01:17:19,920 --> 01:17:20,660 Apa itu? 797 01:17:20,660 --> 01:17:20,840 Apa itu? 798 01:17:26,460 --> 01:17:27,860 Apa itu? 799 01:17:30,320 --> 01:17:32,520 Apa itu? 800 01:17:32,520 --> 01:17:34,020 Apa itu? 801 01:17:37,340 --> 01:17:44,720 Apa itu? 802 01:17:44,720 --> 01:17:54,260 Apa itu? 803 01:17:54,260 --> 01:17:55,020 Apa itu? 804 01:17:55,020 --> 01:17:55,180 Apa itu? 805 01:17:55,180 --> 01:17:55,300 Apa itu? 806 01:17:55,300 --> 01:17:55,520 Apa itu? 807 01:18:33,040 --> 01:18:33,380 Apa itu? 808 01:19:14,100 --> 01:19:14,560 Apa itu? 809 01:19:14,560 --> 01:19:37,960 Apa itu? 810 01:19:47,740 --> 01:19:50,560 Apa itu? 811 01:20:07,960 --> 01:20:10,120 Apa itu? 812 01:20:10,120 --> 01:20:12,140 Apa itu? 813 01:20:12,460 --> 01:20:12,880 Apa itu? 814 01:20:17,500 --> 01:20:24,000 Apa itu? 815 01:20:24,000 --> 01:20:24,240 Apa itu? 816 01:20:54,220 --> 01:20:57,180 Apa itu? 817 01:20:57,180 --> 01:20:58,000 Apa itu? 818 01:21:29,200 --> 01:21:30,740 Apa itu? 819 01:21:30,740 --> 01:21:31,360 Apa itu? 820 01:21:31,360 --> 01:21:32,580 Apa itu? 821 01:21:32,580 --> 01:21:32,800 Apa itu? 822 01:21:32,800 --> 01:21:33,220 Apa itu? 823 01:21:45,340 --> 01:21:45,940 Apa itu? 824 01:21:45,940 --> 01:21:49,560 Apa itu? 825 01:21:49,560 --> 01:21:49,760 Apa itu? 826 01:22:19,560 --> 01:22:19,820 Apa itu? 827 01:22:19,820 --> 01:22:49,420 Apa itu? 828 01:22:49,820 --> 01:22:51,420 Apa itu? 829 01:22:52,860 --> 01:22:54,460 Apa itu? 830 01:22:54,460 --> 01:22:54,780 Apa itu? 831 01:22:54,780 --> 01:22:55,160 Apa itu? 832 01:22:55,160 --> 01:22:56,640 Apa itu? 833 01:22:56,640 --> 01:22:56,740 Apa itu? 834 01:22:56,740 --> 01:22:56,900 Apa itu? 835 01:23:28,940 --> 01:23:29,020 Apa itu? 836 01:23:56,880 --> 01:23:57,320 Apa itu? 837 01:23:57,320 --> 01:24:01,640 Apa itu? 838 01:24:01,640 --> 01:24:01,800 Apa itu? 839 01:24:03,840 --> 01:24:05,440 Apa itu? 840 01:24:11,640 --> 01:24:13,660 Apa itu? 841 01:24:16,680 --> 01:24:18,860 Apa itu? 842 01:24:18,860 --> 01:24:19,520 Apa itu? 843 01:24:32,200 --> 01:24:34,140 Apa itu? 844 01:24:34,140 --> 01:24:35,380 Apa itu? 845 01:25:05,360 --> 01:25:05,840 Apa itu? 846 01:25:05,840 --> 01:25:06,700 Apa itu? 847 01:25:06,700 --> 01:25:08,700 Apa itu? 848 01:25:08,700 --> 01:25:09,120 Apa itu? 849 01:25:09,120 --> 01:25:10,240 Apa itu? 850 01:25:10,240 --> 01:25:10,420 Apa itu? 851 01:25:10,420 --> 01:25:12,260 Apa itu? 852 01:25:12,260 --> 01:25:13,880 Apa itu? 853 01:25:15,240 --> 01:25:16,200 Apa itu? 854 01:25:24,940 --> 01:25:30,320 Apa itu? 855 01:25:30,320 --> 01:25:30,660 Apa itu? 856 01:26:06,900 --> 01:26:08,240 Apa itu? 857 01:26:08,240 --> 01:26:08,580 Apa itu? 858 01:26:08,580 --> 01:26:08,620 Apa itu? 859 01:26:08,620 --> 01:26:09,080 Apa itu? 860 01:26:09,080 --> 01:26:09,960 Apa itu? 861 01:26:11,500 --> 01:26:12,200 Apa itu? 862 01:26:12,200 --> 01:26:12,520 Apa itu? 863 01:26:12,520 --> 01:26:15,900 Apa itu? 864 01:26:47,680 --> 01:26:50,500 Apa itu? 865 01:26:56,720 --> 01:26:58,240 Apa itu? 866 01:26:58,240 --> 01:27:03,320 Apa itu? 867 01:27:03,320 --> 01:27:04,780 Apa itu? 868 01:27:04,780 --> 01:27:07,500 Apa itu? 869 01:27:07,500 --> 01:27:07,760 Apa itu? 870 01:27:07,760 --> 01:27:08,920 Apa itu? 871 01:27:38,900 --> 01:27:44,000 Apa itu?